Поради щодо купівлі традиційної моди
Vielseitige Landhausmode für Alltag und Volksfeste
Du lebst zwar nicht in Bayern, aber trotzdem bist du heute in deiner nordischen Heimatstadt zu einem Oktoberfest eingeladen. Da du ein Fan von Trachtenmode bist, hast du das passende Outfit zum Glück schon im Schrank. Statt eines Dirndls möchtest du heute aber lieber eine coole kurze Lederhose anziehen. Außerdem greifst du zu deiner karierten Bluse mit den Edelweiß-Applikationen am Kragen. In Kombination mit der Hose ist der Trachtenlook zwar noch erkennbar, aber er wirkt auch im hohen Norden nicht befremdlich. Wie vielfältig Trachtenmode sein kann, erfährst du hier:
Inhaltsverzeichnis
> Trachtenmode erobert auch den Norden
> Vielseitige Looks: Dazu kannst du Trachtenmode tragen
> So kannst du Trachtenmode kombinieren
> Wichtige Details: Darauf solltest du achten
> Trachtenmode reinigen: sechs Pflege-Tipps
> Fazit: Trachtenmode kannst du vielseitig einsetzen
Традиційна мода також завойовує північ
Mittlerweile sind Dirndl und Lederhosen nicht mehr nur in den Kleiderschränken im Alpenraum zu Hause, auch im hohen Norden wird Trachtenmode immer beliebter, denn auch dort werden inzwischen Oktoberfeste gefeiert. Doch die Landhausmode eignet sich nicht nur für festliche Gelegenheiten. Auch im Alltag lassen sich die Kleidungsstücke gut kombinieren.
Mit Dirndln, Blusen und Lederhosen verbinden viele Menschen fröhliche Feste und ausgelassene, gesellige Stimmung. Zudem sind die liebevoll gestalteten Dirndl mit den zarten Stickereien ein modisches Statement.
Універсальний вигляд: з ними можна носити традиційні костюми
Wenn du denkst, Trachtenmode eignet sich lediglich für Volksfeste, dann liegst du falsch. Die vielseitigen Kleidungsstücke lassen sich ebenso gut in deinen Alltagslook integrieren.
In Klassikern aufs Oktoberfest
Klar, ein Dirndl gehört beim Oktoberfest fast schon zum Pflichtprogramm. In traditioneller waden- oder knielanger Form sind die bunten und kunstvoll verzierten Kleider meist eine gute Wahl und betonen zudem noch deine Figur sowie dein Dekolleté. Du fühlst dich in Lederhosen wohler? In Kombination mit einer Karobluse zeigen sich die langen oder kurzen Hosen aus Veloursleder von ihrer rustikalen Seite und sind eine gute Alternative zum Dirndl. Noch traditioneller wird der Look mit Hosenträgern, die liebevoll mit Edelweiß- oder Hirschgeweih-Motiven bestickt sind.
Wird es am Abend etwas kühler, hält dich ein waschechter Janker aus Loden mit Hirschhornknöpfen oder eine dünne Trachtenstrickjacke, die etwas körperbetonter geschnitten ist, angenehm warm.
Der Wiesnlook im Alltag
Ein Wildlederrock mit einem ländlich inspirierten Design, zum Beispiel mit romantischem Rosendruck, eignet sich in einem modernen, schlichten Schnitt in A-Linie für viele Alltagsgelegenheiten. Kombiniere dazu ein schlichtes weißes Shirt oder ein cooles Top. Oder wähle einen Trachtenblazer mit traditionellen Stickereien, Karodetails oder einem Hirsch aus Strasssteinen zu einem schlichten unifarbenen Oberteil.
Hose oder Rock? Ein verspielter Trachtenrock mit Rüschenabschluss und Blumenmuster oder ein schlichter knielanger Wildlederrock eignet sich gut für laue Sommerabende. Bist du dagegen eher der Jeans-Typ, dann passt eine helle Jeans mit filigranen Stickereien an den Gesäßtaschen.
Für die Party im Festzelt
Für eine ausgelassene Party im Festzelt eignet sich eine figurbetonte Corsage, die deinen Oberkörper formt. Modelle mit Schnürungen sehen besonders aufregend aus. Wähle ein schlichtes schwarzes Modell mit Blütenstickereien, das du vielseitig kombinieren kannst. Etwas sportlicher wirkt ein Trachtentop, das besonders luftig und sommerlich ist. Spitzendetails, Hirschaufdrucke oder Karo-Applikationen sind verspielte Details.
Hast du eine schlichte Bluse an, kannst du dazu eine kurze, taillierte Frauen-Trachtenweste mit Bortenbesatz tragen. Das passt zum Folklorestil, und wenn dir zu warm wird, kannst du sie einfach ausziehen.
Так що ви можете поєднати традиційну моду
Erst durch die passenden Accessoires wird der Trachtenlook komplett. Dazu gehören Schuhe, Schmuck, Unterwäsche und Taschen.
- Schuhe: Neben Trachtenschuhen passen zum Dirndl schlichte Pumps, in denen du auch mal länger laufen kannst, sowie verspielte Ballerinas oder auch Sandalen.
- Schmuck: Beim Schmuck kannst du natürlich zu klassischem Trachtenschmuck greifen. Eng anliegende Choker-Ketten mit Herzen oder geflochtenen Elementen passen gut dazu. Auch Brezeln, Edelweißblüten oder Hirsche sind passende Motive.
- Taschen: Eine Saddle-Bag aus dunkelbraunem Leder oder eine kleine Stofftasche, die du lässig über deine Schulter hängen kannst, passen zum Landhaus-Look, besonders Modelle mit Blütenapplikationen oder Schnürungen.
- Unterwäsche: Damit dein Dekolleté in einem Dirndl gut sitzt und ansprechend aussieht, gibt es spezielle Dirndl-BHs. Sie sind meist tiefer ausgeschnitten und mit hübscher Spitze oder Schnürungen verziert.
Tipp: Dein Dirndl ist dir zu langweilig? Mit einer anderen Schürze oder Bluse kannst du das Trachtenkleid einfach variieren.
Важливі деталі: на це слід звернути увагу
Was bedeutet die Schleife bei der Schürze? Wie lang sollte ein Dirndl sein? Falls du diese Fragen nicht beantworten kannst, findest du hier die Antworten.
- Schleife rechts gebunden: Du bist vergeben oder sogar verheiratet.
- Schleife links gebunden: Du hast keinen Partner und bist Single.
- Schleife vorne mittig gebunden: Du bist Jungfrau oder möchtest deinen Beziehungsstatus nicht preisgeben.
- Schleife hinten gebunden: Du bist verwitwet, kommst aus der Steiermark oder gehörst zum Kellnerteam.
- Dirndllänge: Ein traditionelles Dirndl sollte mindestens knielang sein und die Knie bedecken. Kürzere Modelle sind auf klassischen Volksfesten nicht gern gesehen.
Чищення традиційних костюмів: шість порад щодо догляду
Nach dem Oktoberfest sind Dirndl, Blusen und Co. meist reif für die Waschmaschine, wenn sie denn laut Pflegeetikett hineindürfen. Aber auch Lederhosen solltest du richtig reinigen. Worauf du dabei achten solltest, zeigen dir die folgenden Tipps.
- Beachte die Pflegehinweise auf dem Produktetikett.
- Ein Dirndl kannst du ohne Schürze im Schonwaschgang bei 30 °C in der Waschmaschine waschen. Entferne vorher Applikationen, Ketten und Schnürungen.
- Modelle aus Seide sowie die Schürze solltest du besser mit der Hand waschen, und zwar vorsichtig in lauwarmem Wasser mit etwas milder Seife.
- Weiße Blusen werden mit einem Vollwaschmittel wieder sauber.
- Lederhosen solltest du regelmäßig mit Melk- oder speziellem Lederfett einfetten. Groben Dreck kannst du einfach abbürsten und die Hosen anschließend auslüften. Die Waschmaschine solltest du meiden und sie besser in die Reinigung bringen.
- Dirndl hängst du auf einen Kleiderbügel, damit sie an der Luft trocknen können.
Висновок: традиційну моду можна використовувати різними способами
Trachtenmode ist viel mehr als eine klassische Wiesn-Begleitung. Auch im Alltag lassen sich die Kleider, Röcke, Blusen und Hosen vielseitig kombinieren. Lies hier die wichtigen Informationen noch einmal zusammengefasst:
- Zum Oktoberfest passen klassische Dirndl oder Lederhosen in Kombination mit Trachtenblusen. Am Abend wärmt ein Janker oder eine dünne Strickjacke.
- Alltagstauglich sind Einzelstücke wie Trachtenblazer mit traditionellen Stickereien oder Jeans mit verspielten Applikationen wie einem Blütendesign auf den Taschen.
- Für eine Party eignet sich eine Corsage mit Schnürung und Stickereien. Etwas legerer wirkt ein sommerliches Trachtentop mit Spitzendetails.
- Kombiniere zu Trachtenmode passende Accessoires wie Schmuck mit Edelweiß-Motiven oder einen Dirndl-BH, der dein Dekolleté betont.
