Октоберфест сукні

Du schlenderst fröhlich mit deinen besten Freundinnen über die Wiesn. Jede von euch trägt ein Trachtenkleid in einer anderen Farbe. Dem Duft vom Crêpe-Stand könnt ihr nicht widerstehen. Als ihr auf euren süßen Snack wartet und lachend über den Tag sprecht, bittet euch ein Fotograf der Tageszeitung um ein Foto. Er braucht ein Bild für seinen Bericht und hat mit euch ein natürliches Gute-Laune-Motiv entdeckt. Wie ihr euer Dirndl auch zu anderen Gelegenheiten fotogen stylt, erfährst du hier.

Inhaltsverzeichnis

> Bluse, Mieder, Schürze: typische Trachtenkleider
> Traditionell oder modisch: Finde dein Trachtenkleid
> So bewahrst du Trachtenkleider richtig auf
> Fazit: Trachtenkleider trägst du nicht nur auf Volksfesten

Блуза, ліф, фартух: типові костюмні сукні

Trachtenkleider sind auch als Dirndl bekannt. Der Begriff stammt aus dem Bairischen und bedeutet „junges Mädchen". Dabei steht das traditionelle Trachtenkleid Frauen aller Altersklassen. Es zeichnet sich durch eine Bluse, ein geknöpftes oder geschnürtes Mieder und eine Schürze aus: Das hat sich in etwa 140 Jahren nicht verändert. Heute orientieren sich die Designer zusätzlich an den Farben aktueller Frauenmode. So ist das Trachtenkleid immer noch ein Klassiker auf Volksfesten, beim zünftigen Gasthof-Essen, aber auch bei der sommerlichen Gartenparty. Übrigens verrät die Dirndl-Schleife dabei deinen Beziehungsstatus: Traditionellerweise trägst du sie als Single links, verheiratete Frauen binden sie rechts und Witwen hinten.

Tipp: Achte auf die Länge der Schürze – wenn sie eine Handbreit oberhalb des Kleidersaums endet, ist sie richtig.

Традиційний чи модний: знайдіть свій традиційний одяг

Trachtenkleider unterscheiden sich in ihren Designs und sind daher je nach Schnitt, Farbe und Material für unterschiedliche Anlässe geeignet. Lies hier nach, welches Modell in deinem Kleiderschrank richtig aufgehoben ist.

Festlicher Anlass: langes, traditionelles Trachtenkleid

Zu festlichen Anlässen wie einer Hochzeit auf einem Gutshof oder einem ländlich geprägten Ball sind lange Trachtenkleider eine stilsichere Wahl. Die traditionellen Modelle sind oft in Naturtönen gehalten, in Tannengrün, Dunkelblau, Olivfarben oder Beige. Eine Schürze aus Satin oder mit Rankenmuster, ein Mieder mit Knöpfen oder Kelchkragen: Traditionelle Trachtenkleider sind oft reich verziert und wirken in Glanzoptik besonders elegant. Eine passende Bluse ist eher schlicht geschnitten. Zum bodenlangen Schnitt harmonieren geschnürte Stiefeletten oder Pumps im Trachtendesign und eine klassische Filzjacke.

Tipp: Ein Dirndl-Set wirkt besonders stimmig, weil das Design von Bluse, Schürze und Kleid aufeinander abgestimmt ist.

Volksfest und Wiesn: klassisches Midi-Dirndl

Ungezwungener geht es auf der Wiesn zu. Trachtenkleider, die die Knie umspielen, oder Midi-Modelle wirken klassisch, dabei aber weniger formell. Baumwolle oder Leinen sind hier beliebte Materialien. Eine schlichte Schürze mit kleiner Borte oder dezenten Stickereien ergänzt ein Kleid mit Tupfen-, Karo- oder Blumenmuster in Dunkelblau oder Grau. Zu einem nude- oder roséfarbenen Rock sieht eine Tüllschürze elegant aus. Kombiniere dein klassisches Dirndl einfach mit einer Rüschenbluse und einem geschnürten Mieder. Wenn du lange auf den Beinen bist, sind flache Ballerinas mit Schleife eine gute Alternative zu Pumps. Ergänze dein Outfit mit einer Strickjacke im Trachtenstil.

Tipp: Geschnürte Mieder bieten den Vorteil, dass sie sich beim Binden an deinen Körper anpassen.

Party und Sommerfest: kurzes, modisches Trachtenkleid

Zur Mottoparty oder Geburtstagsfeier darf dein Trachtenkleid auch über dem Knie enden – etwa eine Handbreit lautet die Faustregel. Modisch sind schwarze Trachtenkleider oder unifarbene Modelle. Wenn du in einem ausgefallenen Trachtenkleid die Nacht durchfeiern möchtest, wirst du mit einem Mieder in Leo-Optik oder mit einer Bluse im schulterfreien Carmenstil fündig. Auch ein Mieder mit Zipper statt mit Schnürung oder Knöpfen wirkt modisch. Spitz zulaufende Pumps oder High Heels ergänzen deinen selbstbewussten Trachtenlook. Mit einer kurzen Jeansjacke wagst du einen coolen Stilbruch.

Tipp: Tiefe Herzausschnitte lassen eine kleine Oberweite größer wirken.

Ось як правильно зберігати традиційні сукні

Ist dein Trachtenkleid gerade nicht im Einsatz, bewahrst du es einfach auf einem Kleiderbügel im Schrank auf. Zusätzlich geschützt ist es in einem Kleidersack. Nach dem Tragen genügt oft Auslüften. Sollte es beim Feiern Flecken abbekommen haben, reinigst du dein Kleid schonend, wenn du folgende Waschhinweise beachtest.

• Verwende für eine Baumwollbluse Vollwaschmittel und wasch sie separat.
• Die Pflegehinweise des Herstellers verraten, ob dein Kleid in der Waschmaschine gereinigt werden darf.
• Verwende Feinwaschmittel und schleudere das Kleid wenig oder gar nicht, um die Fasern zu schonen.
• Ein Wäschesack oder ein Kissenbezug bietet zusätzlichen Schutz.
• Wenn dein Kleid aus mehreren empfindlichen Materialien besteht, gibst du es einfach in die professionelle Reinigung.

Висновок: не тільки на народних гуляннях одягаєш традиційне вбрання

Mit einem Trachtenkleid im Kleiderschrank hast du ein Outfit für viele Gelegenheiten im Schrank. Besonders das klassische Midi-Modell ist eine Variante, die gleich zu mehreren Anlässen passt. Wenn du ein Dirndl weniger traditionell kombinieren möchtest, greifst du einfach zu legeren Schuhen und Jacken. Lies hier noch einmal nach, wie du Trachtenkleider richtig stylst und pflegst:

• Zum typischen Trachtenkleid gehören eine Bluse, ein Mieder und eine Schürze.
• Zu einem festlichen Anlass kombinierst du ein bodenlanges Dirndl mit einer Filzjacke.
• Mit Ballerinas läufst du im klassischen Midi-Trachtenkleid bequem über die Wiesn.
• Auf einer Party wirken schwarze Dirndl und Mini-Trachtenkleider modisch.
• Eine Baumwollbluse wird mit Vollwaschmittel wieder blütenweiß.
• Wenn du dein Trachtenkleid in der Waschmaschine wäschst, schleudere es wenig oder gar nicht.
• Die professionelle Reinigung ist bei empfindlichen Fasern und Materialmixen empfehlenswert.